栎鸟·状如鹑，黑文而赤翁（治愈痔疮）《山海经·西山经》
天帝之山，有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤翁，名曰栎，食之已痔。
译文天帝山，山中又有一种禽鸟，形状像一般的鹌鹑鸟，但长着黑色的花纹和红色的颈毛，名称是栎，人吃了它的肉可以治愈痔疮。
肥遗鸟·状如鹑，黄身而赤喙（治愈麻疯病，还能杀寄生虫）《山海经·西山经》
英山，有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠，可以杀虫。
译文英山，山中有一种禽鸟，形状像一般的鹌鹑鸟，是黄身子而红嘴巴，名称是肥遗，人吃了它的肉就能治愈麻疯病，还能杀死体内寄生虫。
数斯鸟·状如鸱而人足（治愈脖子上的赘瘤病）《山海经·西山经》
臯涂之山，有鸟焉，其状如鸱而人足，名曰数斯，食之已瘿。
译文皋涂山，山中还有一种禽鸟，形状像鹞鹰却长着人一样的脚，名称是数斯，吃了它的肉就能治愈人脖子上的赘瘤病。
嚣鸟·四翼一目犬尾（治肚子痛和腹泻）《山海经·北山经》
梁渠之山，有鸟焉，其状如夸父，四翼、一目、犬尾，名曰嚣，其音如鹊，食之已腹痛，可以止衕。
译文梁渠山，山中还有一种禽鸟，形状像夸父，长着四只翅膀、一只眼睛、狗一样的尾巴，名称是嚣，它的叫声与喜鹊的鸣叫相似，人吃了它的肉就可以止住肚子痛，还可以治好腹泻病。
鶌鶋（qu ju）·状如乌，首白而身青、足黄（不饥饿，治老年健忘症）《山海经·北山经》
马成之山，有鸟焉，其状如乌，首白而身青、足黄，是名曰鶌鶋。其名自詨，食之不饥，可以已寓。
译文马成山，山里还有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦，却长着白色的脑袋和青色的身子、黄色的足爪，名称是鶌鶋，它的叫声便是自身名称的读音，吃了它的肉使人不感觉饥饿，还可以医治老年健忘症。
白鵺yè状如雉，而文首、白翼、黄足（治咽喉痛，治疯癫病）《山海经·北山经》
单张之山，其上无草木。有鸟焉，其状如雉，而文首、白翼、黄足，名曰白鵺，食之已嗌痛，可以已痸。
译文单张山，山上没有花草树木。山中又有一种禽鸟，形状像普通的野鸡，却长着花纹脑袋、白色翅膀、黄色脚，名称是白鵺yè，人吃了它的肉就能治好咽喉疼痛的病，还可以治愈疯癫病。
）（治风痹病）《山海经·北山经》
蔓联之山，其上无草木，有鸟焉，群居而朋飞，其毛如雌雉，名曰䴔，其鸣自呼，食之已风。
译文山中又有一种禽鸟，喜欢成群栖息而又结队飞行，尾巴与雌野鸡相似，名称是鵁。它叫的声音便是自身名称的读音，人吃了它的肉就能治好风痹病。
????ánn·鸟身人面（不中暑）《山海经·北山经》
北嚣之山，有鸟焉，其状如乌，人面，名曰????，宵飞而昼伏，食之已暍。
译文北嚣山，山中还有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦，却长着人的面孔，名称是????ánn，在夜里飞行而在白天隐伏，吃了它的肉就能使人不中暑。
鸪鹡（ji）状如乌而白文（人的眼睛明亮而不昏花）《山海经·北山经》
小侯之山。明漳之水出焉，南流注于黄泽。有鸟焉，其状如乌而白文，名曰鹡（ji），食之不灂。
译文小侯山。明漳水从这座山发源，向南流入黄泽。山中有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦却有白色斑纹，名称是鸪鹡（ji），吃了它的肉就能使人的眼睛明亮而不昏花。